For fans of the TV show The Fall, this debut thriller is a fresh spin on a classic police procedural that explores the psychological implications of a life lived online.