In The Graves, former prosecutor turned television writer Pamela Wechsler delivers a tense and enthralling Boston-set thriller about the intersection of power, privilege, and justice.