Priced out of their Manhattan neighborhood, Jessica and Aaron move with their young daughters to the one place Jessica swore she’d never go: the suburbs.